Tilda 工程设备销售合同生成器
MG
哈萨克斯坦明信集团
Kazakhstan Mingsin Group
中文
Русский
English
TILDA 工程设备销售合同
工程设备销售合同(哈萨克斯坦版)
左边尽量用下拉选择,右边自动生成较长俄语正式合同。适合中国公司在哈萨克斯坦卖工程机械、道路施工设备、站类设备和附属设备。
怎么用最省事
先选设备类型和新旧状态,再填公司名、买方名、型号、出厂号和价格。
凡是能下拉的我都尽量做成下拉;只有型号、序列号、公司名这类没法避免的才手填。
我已经把哈萨克常见的 технический паспорт、регистрация、ежегодный техосмотр、электронный паспорт、TR TS 010/2011 文件都放进条款逻辑里。
1. 交易模板与基础信息
模板
推荐先选
合同编号
系统会自动生成,也可以自己改。
合同日期
计划交付日期
国家
城市
买方类型
设备状态
如果是二手机械,我默认会自动加上“按现状交付、买方已验机、卖方责任受限”等更偏保护卖方的条款。
2. 买卖双方信息
卖方公司全称
卖方 BIN
卖方地址
卖方签字人姓名
卖方签字人职务
自定义卖方签字人职务
买方姓名 / 公司名
买方 IIN / BIN
买方地址
3. 设备信息(哈萨克工程设备版)
设备类型
品牌
自定义设备类型
自定义品牌
型号
出厂年份
出厂号 / 序列号
车架号 / VIN(可选)
发动机号(可选)
工时 / моточасы
原产地
是否属于哈萨克需注册机械
自走式道路施工/农业/改良/特种越野机械通常需要注册;站类设备和附件通常不需要。
4. 哈萨克文件与交付
技术护照 / технический паспорт
技术护照号码
电子 паспорт / электронный паспорт
电子 паспорт 号码
是否有 TR TS / 合格文件
是否有进口 / 清关文件
是否附使用说明 / руководство
是否附 сервисная книга / 维修记录
交付方式
交付地点
自定义交付地点
是否包含安装 / 调试
是否包含操作培训
5. 价格、付款与卖方保护
合同总价(KZT)
税务写法
付款方案
保证金 / 首付款比例
尾款期限
逾期违约金(日)
逾期提货仓储费(每天)
自定义仓储费(KZT/天)
只要不是 100% 先款,我默认都会加:保留所有权、卖方有权暂停交付、卖方可用保证金冲抵违约金和损失。
6. 保修、备件与自动附加条款
保修模式
是否含备件包
买方验机确认
默认加入:买方有机会验机、试机、做第三方检查,未检查的风险由买方承担。
二手机械按现状交付
默认加入:按现状、工时表仅作交付时记录、不保证历史总工时。
注册与年检由买方负责
默认加入:如属于需注册机械,买方负责注册 / 年检 / 保险 / 许可。
卖方责任上限与间接损失排除
默认加入:卖方责任一般不超过已收价款,且不赔停工、误工、利润损失。
打印 / 保存 PDF
恢复默认
请用上面的按钮打印,系统会打开独立纯净 A4 窗口,不会受 Tilda 外层宽度影响。
俄语合同预览
右侧是最终打印用的俄语工程设备销售合同。
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ ОБОРУДОВАНИЯ
________________ /
________________ /
Покупатель / представитель
Подписанием договора Покупатель подтверждает, что ему была предоставлена возможность осмотра оборудования, проверки документов и получения разъяснений по условиям сделки.